Skip Navigation Links
NOAA NOAA United States Department of Commerce

Tormenta Tropical Isaias Aviso Publico*



372 
WTCA44 TJSJ 040915
TCPSP4

BOLETIN 
Tormenta Tropical Isaias Advertencia Numero  29
SNM Centro Nacional de Huracanes Miami FL       AL092020 
Traducido por el Servicio Nacional de Meteorologia San Juan PR 
500 AM EDT martes 4 de agosto de 2020

...CENTRO DE ISAIAS ACERCANDOSE AL SURESTE DE VIRGINIA...
...VIENTOS FUERTES...LLUVIA FUERTE....Y PELIGRO DE TORNADOS 
EXTENDIENDOSE HACIA EL NORTE A LO LARGO DE LA COSTA DEL MEDIO
ATLANTICO EN LA MANANA...


RESUMEN DE LAS 500 AM EDT...0900 UTC...INFORMACION
---------------------------------------------------
LOCALIZACION...36.3 NORTE 77.5 OESTE 
ALREDEDOR DE 15 MI...25 KM AL SE DE ROANOKE RAPIDS CAROLINA DEL SUR
ALREDEDOR DE 85 MI...135 KM OSO DE NORFOLK VIRGINIA
VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...70 MPH...110 KM/H 
MOVIMIENTO ACTUAL...NNE O 20 GRADOS A 28 MPH...44 KM/H 
PRESION MINIMA CENTRAL...993 MB...29.33 PULGADAS  


VIGILANCIAS Y AVISOS
--------------------
CAMBIOS CON ESTA ADVERTENCIA:

Todos los avisos han sido descontinuados para la costa de Carolina
del Norte al sur de Surf City.

RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO:

Un Aviso de Marejada Ciclonica esta en efecto para...
* Pamlico y Albemarle Sounds, incluyendo los Rios de Neuse y Pamlico
* Ocracoke Inlet, Carolina del Norte a la frontera de Carolina del
Norte y Virginia

Una Vigilancia de Marejada Ciclonica esta en efecto para...
* Surf City hasta Ocracoke Inlet, Carolina del Norte

Un Aviso de Tormenta Tropical esta en efecto...
* Norte de Surf City, Carolina del Norte hasta Eastport, Maine 
* Pamlico y Albemarle Sounds
* Chesapeake Bay
* Tidal Potomac River
* Delaware Bay
* Long Island y Long Island Sound
* Martha's Vineyard, Nantucket y Block Island

Un Aviso de Marejada Ciclonica significa que existe el peligro de 
inundaciones que amenazan la vida debido al aumento del agua 
moviendose tierra adentro desde la costa, en las areas indicadas 
durante las proximas 36 horas. Para una representacion de las areas 
bajo riesgo, favor de referirse al Grafico de Vigilancia/Aviso de 
Marejada Ciclonica del Servicio Nacional de Meteorologia en 
hurricanes.gov. Esta es una situacion que amenaza la vida. Las 
personas ubicadas dentro de estas areas deben tomar todas las 
medidas necesarias para proteger la vida y la propiedad debido al 
aumento del agua y la posibilidad de otras condiciones peligrosas. 
Sigan inmediatemante desalojos y otras instrucciones de los 
funcionarios locales. 

Una Vigilancia de Marejada Ciclonica significa que existe la 
posibilidad de inundaciones que amenazan la vida, debido al aumento 
del agua que se mueve tierra adentro desde la costa.

Un Aviso de Tormenta Tropical significa que se esperan condiciones 
de tormenta tropical en algun lugar dentro del area bajo aviso, 
generalmente dentro de 36 horas.

Para informacion especifica para su area, incluyendo posibles avisos 
y vigilancias sobre tierra, favor de monitorear los productos 
emitidos por el Servicio Nacional de Meteorologia local.


DISCUSION Y PERSPECTIVA
-----------------------
A las 500 AM EDT (0900 UTC), el centro de la Tormenta Tropical 
Isaias fue localizada cerca de la latitud 36.3 norte, longitud 77.5 
oeste. Isaias se mueve hacia el norte-noreste a cerca de 28 mph (44 
km/h), y se espera que este movimiento general continue acompanado 
por un aumento gradual en la velocidad de traslacion hoy. En la 
trayectoria pronosticada, el centro de Isaias continuara moviendose 
sobre el sureste de Virginia temprano en la manana, cerca y a lo 
largo de la costa de los estados del medio Atlantico hoy y a traves 
del noreste de los Estados Unidos hasta el sur de Canada esta noche.

Los vientos maximos sostenidos estan cerca de 70 mph (110 km/h) con 
rafagas mas fuertes. Solo se anticipa un debilitamiento gradual 
mientras Isaias se mueva hacia el norte noreste cerca de la costa 
del medio Atlantico hoy. Se espera que una tasa de debilitamiento 
mas rapida comience esta noche y se pronostica que el sistema se 
convierta post-tropical esta noche o temprano el miercoles.

Los vientos con fuerza de tormenta tropical se extienden hasta 140 
millas (220 km) del centro. Vientos sostenidos de 48 mph (78 km/h) y 
una rafaga de 63 mph (102 km/h) fue recientemente reportada en Duck, 
Carolina del Norte. vientos sostenidos de 39 mph (63 km/h) y una 
rafaga de 56 mph (91 km/h) tambien fue reportada en Poquoson, 
Virginia.

La presion minima central estimada es de 993 mb (29.33 pulgadas). 


PELIGROS AFECTANDO TIERRA
------------------------- 
Mensajes claves para Isaias pueden ser encontrados en la Discusion 
de Ciclon Tropical bajo AWIPS con el encabezado MIATCDAT4 y el 
encabezado WMO WTNT44 KNHC y en la web 
www.hurricanes.gov/text/MIATCDAT4.shtml.

MAREJADA CICLONICA: La combinacion de una marejada ciclonica 
peligrosa y la marea causara que areas normalmente secas cerca de la 
costa se inunden debido al aumento de agua moviendose tierra adentro 
desde la costa. El agua pudiera alcanzar las siguientes alturas por 
encima del suelo en algun lugar de las areas indicadas si el pico de 
la marejada ocurre al momento de la marea alta... 

Little River Inlet SC a Surf City NC...1-2 pies

Ocracoke Inlet hasta la frontera entre Carolina del Norte y Virginia 
incluyendo Pamlico Sound, Albemarle Sound, Neuse y Pamlico 
Rivers...3-5 pies 

Norte de la frontera de Carolina del Norte y Virginia hasta Martha's 
Vineyard incluyendo Chesapeake Bay, Tidal Potomac River, Delaware 
Bay, Long Island Sound, Block Island Sound, Narragansett Bay, 
Buzzards Bay, y Vineyard Sound...1-3 pies

El aumento mayor de agua ocurrira a lo largo de la costa inmediata 
en areas con vientos en direccion hacia la costa, donde la marejada 
estara acompanada por grandes olas. Inundaciones asociadas a la 
marejada dependeran del momento en que ocurra la marejada y el ciclo 
de la marea, y pudiera variar grandemente sobre distancias cortas. 
Para informacion especifica de su area, favor de referirse a los 
productos emitidos por su oficina local de pronosticos del Servicio 
Nacional de Meteorologia.

VIENTO: Se esperan condiciones de tormenta tropical generalizadas 
dentro del area bajo aviso de tormenta tropical desde la costa de 
Carolina del Norte hasta los estados del medio-Atlantico, incluyendo 
sectores de la region de Chesapeake Bay hoy, con posibles rafagas de 
vientos con fuerza de huracan posibles. Estos vientos pudieran 
causar danos a arboles e interrupciones en el servicio electrico.

Se espera que condiciones de tormenta tropical alcancen el sur de 
Nueva Inglaterra esta tarde y el norte de Nueva Inglaterra esta 
noche.

Se esperan vientos de galerna extendiendose sobre el sureste de 
Quebec esta noche y miercoles. Refierase a productos emitidos por 
Environment Canada para mas informacion.

LLUVIA: Se espera las siguientes acumulaciones de lluvia a lo largo 
y cerca de la trayectoria de Isaias:

Las Carolinas y el medio-Atlantico: 3 a 6 pulgadas, con 
totales maximos aislados de 8 pulgadas.

Este de Nueva York hasta Vermont: 2 a 4 pulgadas, con totales 
maximos aislados de 6 pulgadas. 

Oeste de Connecticut, oeste de Massachusetts, New Hampshire y oeste 
de Maine: 1 a 3 pulgadas

Lluvia fuerte de Isaias a lo largo de la costa este, cerca de la 
trayectoria de Isaias, resultara en inundaciones repentinas y 
urbanas, algunas pudieran ser significativas en el este de las 
Carolinas, el medio-Atlantico y el noreste hasta esta noche. 
Inundacioens urbanas potencialmente amenazantes a la vida son 
posibles en D.C., Baltimore y en el resto del area a lo largo y 
justo al oeste del corredor I-95 hoy. Inundaciones generalizadas 
menores a moderadas por rios son posibles a traves de sectores de 
las Carolinas y el medio-Atlantico. Rios que responden rapidamente 
en el noreste tambien seran susceptibles a inundaciones menores por 
rios.

TORNADOS: Tornados son mas probalbes hasta mediodia desde el sureste 
de Virginia a Nueva Jersey. Tornados seran posibles esta tarde y 
noche desde el sureste de Nueva York a traves de Nueva Inglaterra.

RESACAS: Marejadas generadas por Isaias estan afectando sectores de 
las Bahamas y la costa sureste de los Estados Unidos, y se 
extenderan hacia el norte a lo largo de la costa este de los Estados 
Unidos durante los proximos dias. Es probable que estas marejadas 
causen condiciones de oleaje y corrientes marinas que amenacen la 
vida. Favor de consultar los productos emitidos por su oficina local 
de meteorologia. 


PROXIMA ADVERTENCIA
------------------- 
Proxima advertencia intermedia a las 800 AM EDT.
Proxima advertencia completa a las 1100 AM EDT.

$$ 
Pronosticador Brown/Berg
Traduccion ERodriguez