Skip Navigation Links
NOAA NOAA United States Department of Commerce

Huracan MATTHEW Aviso Publico*



000
WTCA44 TJSJ 012118
TCPSP4

BOLETIN 
HURACAN MATTHEW ADVERTENCIA NUMERO   15
CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL       AL142016     
TRADUCCCION POR EL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR    
500 PM EDT SABADO 1 DE OCTUBRE DE 2016

...AVISO DE HURACAN EMITIDO PARA JAMAICA Y GRAN PARTE DE HAITI...
...SE ESPERA QUE MATTHEW PROVOQUE LLUVIA PELIGROSA PARA LAS VIDAS
PARA SECTORES DE HAITI...


RESUMEN DE LA INFORMACION DE LAS 500 PM EDT...2100 UTC
-------------------------------------------------------
LOCALIZACION...13.5 NORTE 73.4 OESTE                         
CERCA DE 360 MI...580 KM AL SUR SUROESTE DE PORT AU PRINCE HAITI 
CERCA DE 385 MI...620 KM AL SURESTE DE KINGSTON JAMAICA 
VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...150 MPH...240 KM/H            
MOVIMIENTO ACTUAL...NOROESTE O 315 GRADOS A 3 MPH...6 KM/H 
PRESION CENTRAL MINIMA...940 MB...27.76 PULGADAS 


VIGILANCIAS Y AVISOS
--------------------
CAMBIOS CON ESTA ADVERTENCIA: 

El Gobierno de Jamaica ha emitido un Aviso de Huracan para Jamaica.

Un Aviso de Huracan ha sido emitido para Haiti desde el sur de la frontera
con Republica Dominicana hasta Le Mole San Nicholas.

Una Vigilancia de Huracan ha sido emitida para Haiti desde el este
de Le Mole San Nicholas hasta el norte de la frontera con 
Republica Dominicana.

El Servicio Meteorologico de Cuba ha emitido una Vigilancia de Huracan
para el este de Cuba desde la provincia de Camaguey hacia el sureste 
hasta la provincia de Guantanamo.

RESUMEN DE RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO:

Un Aviso de Huracan esta en efecto para...
* Jamaica
* Haiti desde el sur de la frontera con Republica Dominicana
hasta Le Mole San Nicholas

Una Vigilancia de Huracan esta en efecto para...
* Haiti desde el este de Le Mole San Nicholas hasta el norte
  de la frontera con Republica Dominicana.
* Cuba desde la provincia de Camaguey hasta la provincia de Guantanamo

Una vigilancia de huracan esta en efecto para...
* Jamaica
* Haiti desde la frontera sur con la Republica Dominicana hasta Le
  Mole St. Nicholas.

Los intereses en el resto de Espanola y en las Bahamas deben
permanecer atentos al progreso de Matthew. Una Vigilancia de Huracan
podria ser necesaria para sectores de las Bahamas esta noche o
domingo.

Un Aviso de Huracan significa que se esperan condiciones de huracan
en algun lugar dentro del area bajo aviso. Un aviso se emite
tipicamente 36 horas antes del primer efecto de vientos con fuerza
de tormenta tropical, condiciones que pudieran dificultar los
preparativos o hacerlos peligrosos. Los preparativos para proteger
vida y propiedad deben completarse rapidamente.

Una Vigilancia de Huracan significa que condiciones de huracan son
posibles dentro del area bajo vigilancia. Tipicamente se emite una
vigilancia, 48 horas antes de la primera ocurrencia anticipada de
vientos de fuerza de tormenta tropical, condiciones que dificultan
o hacen peligrosos los preparativos.

Para informacion especifica de su area, favor de monitorear
productos emitidos por su oficina local del Servicio Nacional de
Meteorologia.


DISCUSION Y PRONOSTICO DE 48 HORAS
--------------------------------- 
A las 500 PM AST (2100 UTC), el ojo del Huracan Matthew estaba
localizado cerca de la latitud 13.5 norte, longitud 73.4 oeste.
Matthew actualmente se desplaza hacia el noroeste a 3 mph (6 km/h)
y se espera un movimiento lento hacia el noroeste hasta esta noche.
Se pronostica un giro hacia el norte noroeste con un aumento en 
la velocidad de traslacion, seguido por un giro hacia el norte el lunes.
En la trayectoria pronosticada, el centro de Matthew alcanzara
a Jamaica y el suroeste de Haiti el lunes.

Datos del avion cazahuracanes de la Fuerza Aerea indican que los
vientos maximos sostenidos estan cerca de 150 mph (240 km/h) con
rafagas mas altas. Matthew es un huracan de categoria 4 segun la
Escala de Vientos de Huracanes de Saffir-Simpson. Algunas
fluctuaciones en intensidad son posibles durante los proximos dias,
pero se espera que Matthew permanezca como un huracan poderoso hasta
el lunes.

Vientos con fuerza de huracan se extienden hasta 25 millas (35 km)
del centro y vientos de fuerza de tormenta tropical se extienden a
unas 205 millas (335 km).

La presion central minima estimada del avion es de 940 mb (27.76
pulgadas).


PELIGROS AFECTANDO TIERRA
----------------------------
VIENTOS: Condiciones de huracan son posibles en el area bajo
vigilancia en Jamaica y Haiti el lunes. Condiciones de tormenta
tropical posibles tarde el domingo o domingo en la noche dificultando
los preparativos en el exterior. Los preparativos para proteger
vida y propiedad deben ser culminados prontamente.

Condiciones de huracan son posibles en el area bajo vigilancia el
lunes en la noche o martes en la manana, con condiciones de
tormenta tropical posibles el lunes. 

LLUVIA: Se espera que Matthew produzca acumulaciones totales de
lluvia de 1 a 2 pulgadas sobre Aruba, Curacao y Bonaire el domingo.
Se espera que Matthew produzca acumulaciones totales de lluvia de 2
a 4 pulgadas sobre el norte de Colombia, noroeste de Venezuela, y
oeste de Jamaica con posibles cantidades maximas aisladas de 6
pulgadas.

Se esperan totales de lluvia de 15 a 25 pulgadas sobre el sur de
Haiti, con posibles cantidades maximas aisladas de 40 pulgadas. Se
espera que Matthew produzca totales de lluvia de 10 a 20 pulgadas
sobre el este de Jamaica, la Republica Dominicana, y el este de Cuba
con posibles cantidades maximas aisladas de 25 pulgadas. Esta lluvia
pudiera producir inundaciones repentinas y deslizamientos de lodo
que pudieran ser una amenaza a la vida.

MAREJADA CICLONICA: La combinacion de marejada ciclonica peligrosa y
olas grandes y destructivas pudieran incrementar los niveles de agua
a las siguientes cantidades sobre la marea normal...

Costa Sur de Cuba este de Cabo Cur...7 a 11 pies
Costa Sur de Haiti...5 a 8 pies
Costa Norte de Cuba este de Camaguey...4 a 6 pies
Jamaica...3 a 5 pies
Golfo de Gonave en Haiti...2 a 4 pies

Las inundaciones relacionadas con la marejada ciclonica dependen del
tiempo relativo de la marejada y el ciclo de la marea, y pueden
variar grandemente en distancias cortas. Olas grandes generadas por
Matthew causaran un aumento en los niveles del agua frente a y muy
alejado de la trayectoria del centro.

RESACAS: Se esperan marejadas generadas por Matthew afectando
sectores de las costas de Puerto Rico, Espanola, Jamaica, Aruba,
Bonaire, Curacao, Venezuela, Colombia, el este de Cuba, y la
linea costera del Caribe de Centro America durante los proximos dias.
Es probable que estas marejadas causen resacas y corrientes
submarinas que podran amenazar la vida. Favor de consultar los
productos emitidos por su oficina de meteorologia local.


PROXIMA ADVERTENCIA
-------------------
Proxima advertencia intermedia a las 800 PM EDT.
Proxima advertencia completa a las 500 PM EDT.

$$

Pronosticador Brennan