Skip Navigation Links
NOAA NOAA United States Department of Commerce

Huracan MATTHEW Aviso Publico*



000
WTCA44 TJSJ 301544 RRA
TCPSP4

BOLETIN 
HURACAN MATTHEW ADVERTENCIA INTERMEDIA NUMERO   10
CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL       AL142016     
TRADUCCCION POR EL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR    
1100 AM AST VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016

...MATTHEW SE INTENSIFICA A UN HURACAN MAYOR MIENTRAS SE MUEVE HACIA
EL OESTE-SUROESTE SOBRE EL MAR CARIBE...


RESUMEN DE LA INFORMACION DE LAS 1100 AM AST...1500 UTC
-------------------------------------------------------
LOCALIZACION...13.7 NORTE 70.7 OESTE                         
CERCA DE 105 MI...170 KM AL NORESTE DE PUNTA GALLINA COLOMBIA 
CERCA DE 495 MI...800 KM AL SURESTE DE KINGSTON JAMAICA VIENTOS MAXIMOS
SOSTENIDOS...115 MPH...185 KM/H            
MOVIMIENTO ACTUAL...OESTE SUROESTE O 255 GRADOS A 12 MPH...19 KM/H 
PRESION CENTRAL MINIMA...968 MB...28.59 PULGADAS 


VIGILANCIAS Y AVISOS
--------------------
CAMBIOS CON ESTA ADVERTENCIA:

El Gobierno de Colombia ha cambiado la Vigilancia de Tormenta
Tropical que estaba en efecto desde la frontera de
Colombia/Venezuela hasta Riohacha a un Aviso de Tormenta Tropical.

El Gobierno de Aruba ha descontinuado la Vigilancia de Tormenta
Tropical para Aruba.

RESUMEN DE RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO:

Un Aviso de Tormenta Tropical en efecto para...
* Frontera de Colombia/Venezuela hasta Riohacha

Un Aviso de Tormenta Tropical significa que condicions de tormenta
tropical se esperan en algun lugar dentro del area de aviso, en este
caso dentro de las proximas 12 a 24 horas.

Los intereses a lo largo de la costa de Venezuela y Colombia deberan
monitorear el progreso de Matthew. Tambien, los intereses en
Jamaica, La Espanola y el este de Cuba deben estar atentos al
progreso de Matthew. Una Vigilancia de Huracan podria ser requerida
para Jamaica mas tarde hoy.

Para informacion especifica de su area, favor de monitorear
productos emitidos por su oficina local del servicio nacional de
meteorologia.


DISCUSION Y PRONOSTICO DE 48 HORAS
---------------------------------  

A las 11:00 AM AST (1500 UTC), el centro del Huracan Matthew estaba
localizado cerca de la latitud 13.7 norte, longitud 70.7 oeste.
Matthew se esta moviendo hacia el oeste-suroeste a cerca de 12 mph o
19 km/h. Un movimiento hacia el oeste con una velocidad de
translacion menor se espera bien tarde hoy y esta noche. En la
trayectoria pronosticada, el centro de Matthew pasara al norte de la
Peninsula Guajira bien tarde hoy y esta noche y permanecera sobre el
centro del Mar Caribe hasta bien temprano el domingo.

Datos del avion Caza Huracanes de la Fuerza Aerea indican que los
vientos maximos sostenidos han aumentado a cerca de 115 mph o 185
km/h con rafagas mas altas. Matthew es un huracan de categoria 3 en
la Escala de Huracanes de Saffir-Simpson. Pocos cambios en la
intensidad se pronostican durante las proximas 48 horas.

Vientos con fuerza de huracan se extienden hasta 35 millas o 55 km y
vientos de fuerza de tormenta tropical se extienden a unas 195
millas o 295 km.

La mas reciente presion minima reportada por el avion es de 968 mb
o 28.67 pulgadas.


PELIGROS AFECTANDO TIERRA
----------------------------

VIENTOS: Condiciones de tormenta tropical se esperan en porciones
del areas bajo la vigilancia en Colombia comenzando bien tarde hoy
y esta noche. 

LLUVIA: Acumulaciones totales de 2 a 4 pulgadas con acumulaciones
aisladas mas altas se esperan sobre Aruba, Bonaire y Curacao hasta
el sabado. Acumulaciones totales de 2 a 4 pulgadas con acumulaciones
aisladas mas altas se esperan a lo largo de la costa de Colombia
desde la frontera de Venezuela hasta Riohacha. Acumulaciones totales
de 1 a 2 pulgadas con acumulaciones aisladas mas altas se esperan a
lo largo de la costa de Venezuela desde Coro hasta la frontera de
Colombia. 

RESACAS: Se esperan marejadas generadas por Matthew que afecten
porciones de las costas de Puerto Rico, Espanola, Aruba, Bonaire,
Curacao, Venezuela, y Colombia durante los proximos dias. Es
probable que estas marejadas causen resacas y corrientes submarinas
que podran amenazar la vida. Favor de consultar los productos
emitidos por su oficina de meteorologia local.


PROXIMA ADVERTENCIA
-------------------
Proxima advertencia intermedia a las 200 PM AST.
Proxima advertencia completa a las 1100 AM AST.

$$

Pronosticador Brennan
Traductor Colon-Pagan