000 WTCA44 TJSJ 260936 TCPSP4 BOLETIN HURACAN IRENE ADVERTENCIA NUMERO 24 NWS CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL AL092011 TRADUCCION EMITIDA POR SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR 500 AM EDT VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2011 ...HURACAN IRENE LEVEMENTE MAS DEBIL...AVISOSO Y VIGILANCIAS ETENDIDOS AL NORTE A LO LARGO DE LA COSTA ESTE DE E.E.U.U... RESUMEN DE LAS 5:00 AM EDT...0900 UTC...INFORMACION --------------------------------------------------- LOCALIZACION...29.3 NORTE 77.2 OESTE CERCA DE 420 MILLAS...675 KM AL SUR SUROESTE DE CAPE HATTERAS CAROLINA DEL NORTE VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...110 MPH...175 KM/H MOVIMIENTO ACTUAL...NORTE O 360 GRADOS A 14 MPH...22 KM/H PRESION MINIMA CENTRAL...942 MILIBARAS...27.82 PULGADAS. VIGILANCIAS Y AVISOS -------------------- CAMBIOS EN VIGILANCIAS Y AVISOS CON ESTA ADVERTENCIA... LA VIGILANCIA DE HURACAN PARA LA FRONTERA DE CAROLINA DEL NORTE Y VIRGINIA HASTTA SANDY HOOK NEW JERSEY...INCLUYENDO DELAWARE BAY Y CHESAPEAKE BAY AL SUR DE SMITH POINT HA SIDO CAMBIADO A UN AVISO DE HURACAN. LA VIGILANCIA DE TORMENTA TROPICAL PARA EL CHESAPEAKE BAY DESDE SMITH POINT AL NORTE Y THE TIDAL POTOMAC HA SIDO CAMBIADO A UN AVISO DE TORMENTA TROPICAL. UNA VIGILANCIA DE HURACAN HA SIDO EMITIDO PARA DESDE AL NORTE DE SANDY HOOK NEW JERSEY A LA DESEMBOCADURA DEL RIO MERRIMACK... INCLUYENDO LONG ISLAND...LONG ISLAND SOUND...BLOCK ISLAND...MARTHAS VINEYARD Y NANTUCKET. RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO... UN AVISO DE HURACAN ESTA EN EFECTO PARA... * EL GRAND BAHAMA Y LOS ABACO ISLANDS * DESDE LITTLE RIVER INLET HACIA EL NORTE HASTA LA FRONTERA DE VIRGINIA...INCLUYENDO PAMLICO... ALBEMARLE...Y CURRITUCK SOUNDS...DELAWARE BAY...Y CHESAPEAKE BAY AL SUR DE SMITH POINT. UNA VIGILANCIA DE HURACAN ESTA EN EFECTO PARA... *LA DESEMBOCADURA DEL RIO MERRIMACK...INCLUYENDO LONG ISLAND...LONG ISLAND SOUND...BLOCK ISLAND...MARTHAS VINEYARD Y NANTUCKET. UN AVISO DE TORMENTA TROPICAL ESTA EN EFECTO PARA... * DESDE EL NORTE DE LA PLAYA EDISTO CAROLINA DEL SUR HASTA LITTLE RIVER INLET. * CHESAPEAKE BAY CAROINA DEL SUR HACIA EL NORTE Y TIDAL POTOMAC. UN AVISO DE HURACAN SIGNIFICA QUE SE ESPERAN CONDICIONES DE HURACAN EN ALGUN LUAR DENTRO DEL AREA BAJO AVISO. UN AVISO SE EMITE TIPICAMENTE 36 HORAS ANTES DEL PRIMER AZOTE DE VIENTOS CON FUERZA DE TORMENTA TROPICAL...CONDICIONES QUE PUEDEN PROVOCAR QUE LOS PREPARATIVOS EN EL EXTERIOR SEAN DIFICILES O PELIGROSOS. LOS PREPARATIVOS PARA PROTEGER VIDA Y PROPIEDAD DEBEN SER COMPLETADOS LO MAS PRONTO POSIBLE. UN AVISO DE TORMENTA TROPICAL SIGNIFICA QUE SE ESPERAN CONDICIONES DE TORMENTA TROPICAL DENTRO DEL AREA DEL AVISO...GENERALMENTE EN LAS PROXIMAS 36 HORAS. UNA VIGILANCIA DE HURACAN SIGNIFICA QUE LAS CONDICIONES SON POSIBLES DENTRO DEL AREA DE VIGILANCIA. UNA VIGILANCIA TIPICAMENTE SE EMITE 48 HORAS ANTES DE LA PRIMERA OCURENCIA ANTICIPADA DE VIENTOS CON FUERZA DE TORMENTA TROPICAL...CONDICIONES QUE HACEN LOS PREPARATIVOS AFUERA DIFICILES O PELIGROSOS. LOS INTERESES EN NUEVA INGLATERRA DEBEN SEGUIR DE CERCA EL PROGRESO DE IRENE. PARA INFORMACION ESPECIFICA DE SU AREA EN LOS ESTADOS UNIDOS ...INCLUYENDO LA POSIBILIDAD DE VIGILANCIAS Y AVISOS SOBRE TIERRA...FAVOR DE MONITOREAR PRODUCTOS EMITIDOS POR SU OFICINA LOCAL DEL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA. PARA INFORMACION ESPECIFICA EN SU AREA FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS...FAVOR DE MONITOREAR LOS PRODUCTOS EMITIDOS POR SU SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA. DISCUSION Y PERSPECTIVAS PARA LAS PROXIMAS 48 HORAS ------------------------------- A LAS 5:00 AM EDT...0900 UTC...EL CENTRO DEL HURACAN IRENE ESTABA LOCALIZADO CERCA DE LA LATITUD 29.3 NORTE...LONGITUD 77.2 OESTE. IRENE SE MUEVE HACIA EL NOR NOROESTE A CERCA DE 14 MPH...22 KM/H. SE ESPERA QUE ESTE MOVIMIENTO CONTINUE DURANTE LAS PROXIMAS 24 HORAS. UN GIRO GRACUAL HACIA EL NORTE NORESTE DEBERA COMENZAR LUEGO. EN LA TRAYECTORIA PRONOSTICADA... EL CENTRO DE IRENE CONTINUARA MOVIENDOSE SOBRE EL NOROESTE DE LAS BAHAMAS...Y PASARA BIEN LEJOS DE LA COSTA NORESTE DE LA FLORIDA HOY...ACERCANDOSE A LA COSTA DE CAROLINA DEL NORTE ESTA NOCHE...PASANDO CERCA O SOBRE CAROLINA DEL NORTE SABADO. REPORTES DE UN AVION CAZA HURACANES INDICAN QUE LOS VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS ESTAN CERCA DE 110 MILLAS...175 KM CON RAFAGAS MAS ALTAS. IRENE ES UN HURACAN CATEGORIA DOS EN LA ESCALA DE VIENTOS DE HURACAN SAFFIR-SIMPSON. SE ESPERA QUE SE FORTALECERA NUEVAMENTE HOY E IRENE PODRIA OCILARA ENTRE CATEGORIA DOS O TRES CUANDO ALCANCE LA COSTA DE CAROLINA DEL NORTE. IRENE ES UN CICLON TROPICAL AMPLIO. VIENTOS CON FUERZA DE HURACAN SE EXTIENDEN HASTA 90 MILLAS...150 KM...DESDE EL CENTRO...Y VIENTOS CON FUERZA DE TORMENTA TROPICAL SE EXTIENDEN HASTA 290 MILLAS...465 KM. LA BOYA DE NOAA 41010 LOCALIZADO CERCA DE 140 MILLAS...220 KM ESTE DE CAPE CANAVERAL FLORIDA RECIENTEMENTE REPORTO A VIENTOS SOSTENIDO DE 56 MPH...90 KM/H...Y UNA RAFAGA DE 74 MPH...119 KM/H. LA ULTIMA PRESION MINIMA CENTRAL ESTIMADA POR UN AVION CAZA HURACANES FUE DE 942 MB...27.82 PULGADAS. PELIGROS AFECTANDO TIERRA ------------------------- VIENTO...VIENTOS DE TORMENTA TROPICAL DISMINUYENR SOBRE EL NOROESTE DE LAS BAHAMAS. VIENTOS CON FUERZA DE TORMENTA TROPICAL DEBEN AFECTAR EL SUR DEL AREA BAJO AVISO A LO LARGO DE LA COSTA ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA TARDE DURANTE HOY. SE ESPERAN PRIMEROS VIENTOS HURACANADOS COMIENZEN SOBRE EL AREA DEL AVISO ESTA NOCHE O PARA LA MANANA DEL SABADO. MAREJADA CICLONICA...UNA MAREJADA CICLONICA EXTREMADAMENTE PELIGROSA AUMENTARA LOS NIVELES DEL AGUA TANTO COMO DE 6 A 11 PIES SOBRE EL NIVEL DENTRO DEL AREA BAJO AVISO DE HURACAN EN CAROLINA DEL NORTE INCLUYENDO A ABLEMARLE Y PAMLICO SOUNDS. LA MAREJADA CICLONICA AUMENTARA LOS NIVELES DEL AGUA TANTO COMO DE 4 A 8 PIES SOBRE EL NIVEL DE LA TIERRA SOBRE LAS PORCIONES SURENAS DEL CHESAPEAKE BAY...INCLUYENDO SUS TRIBUTARIOS...Y LA COSTA ESTE DE LA PENINSULA DELMARVA. LA MAREJADA CICLONICA AUMENTARA LOS NIVELES DEL AGUA TANTO COMO DE 3 A 6 PIES SOBRE EL NIVEL DE LA TIERRA EN LA COSTA DE NEW JERSEY. CERCA DE LA COSTA...LA MAREJADA ESTARA ACOMPANADA POR OLAS GRANDES...DESTRUCTIVAS Y AMENAZANTES A VIDA. LLUVIA...SE ESPERA QUE IRENE PRODUZCA ACUMULACIONES TOTALES ADICIONALES DE LLUVIA DE 6 A 10 PULGADAS CON CANTIDADES MAXIMAS AISLADAS DE 15 PIES DEBEN AFECTAR AREAS DESDE EL ESTE DE CAROLINA DEL NORTE HASTA EL SURESTE DE VIRGINA...EL ESTE DE MARYLAND... DELAWARE...EL ESTE DE PENNSYLVANIA...NEW JERSEY...EL SURESTE DE NEW YORK...LONG ISLAND...EL OESTE DE CONNECTICUT...Y EL OESTE DE MASSACHUSETTS HASTA LA MANANA DEL LUNES. ESTAS LLUVIAS PODRIAN CAUSAR INUNDACIONES REPENTINAS GENERALIZADAS QUE PONEN EN PELIGRO LA VIDA. RESACAS...MAREJADAS GENERADAS POR IRENE ESTAN AFECTANDO PORCIONES DE LA COSTA DEL SURESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. ESTAS MAREJADAS PUDIERAN PROVOCAR PELIGROSAS CORRIENTES MARINAS Y AMENAZAR VIDA. PROXIMA ADVERTENCIA --------------- PROXIMA ADVERTENCIA INTERMEDIA...800 AM EDT. PROXIMA ADVERTENCIA COMPLETA...11:00 AM EDT. $$ PRONOSTICADOR BEVEN