000 WTCA42 TJSJ 212115 CCA TCPSP2 BOLETIN Tormenta Tropical Beta Advertencia Numero 17 SNM Centro Nacional de Huracanes Miami FL AL222020 Traducido por el Servicio Nacional de Meteorologia San Juan, PR 400 PM CDT lunes 21 de septiembre de 2020 ...BETA MOVIENDOSE LENTO CERACA DE LA COSTA DE TEXAS... ...VIENTOS EN FORMA DE RAFAGA CON FUERZA DE TORMENTA TROPICAL Y LLUVIAS FUERTE OCURRIENDO SOBRE EL CENTRO DEL AREA COSTERA DE TEXAS... RESUMEN DE LAS 400 PM CDT...2100 UTC...INFORMACION -------------------------------------------------- LOCALIZACION...28.2 NORTE 96.1 OESTE CERCA DE 25 MI...35 KM AL SURESTE DE PORT OCONNOR TEXAS CERCA DE 30 MI...45 KM AL SUR SUROESTE DE MATAGORDA TEXAS VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...45 MPH...75 KM/H MOVIMIENTO ACTUAL...OESTE NOROESTE O 295 GRADOS A 5 MPH...7 KM/H PRESION CENTRAL MINIMA...999 MB...29.50 PULGADAS VIGILANCIAS Y AVISOS -------------------- CAMBIOS CON ESTA ADVERTENCIA: La Vigilancia de Tormenta Tropical ha sido descontinuada desde Baffin Bay hasta el sur de Port Aransas Texas. RESUMEN DE VIGILANCIAS Y ADVERTENCIAS EN EFECTO: Un Aviso de Marejada Ciclonica para... * Port Aransas, Texas to Sabine Pass, Texas incluyendo Copano Bay, Aransas Bay, San Antonio Bay, Matagorda Bay, and Galveston Bay. Un Aviso de Tormenta Tropical esta en efecto para ... * Port Aransas Texas hasta Morgan City Louisiana Un Aviso de Marejada Ciclonica significa que existe el peligro de inundaciones amenazantes a la vida, debido a el nivel del agua en aumento que se mueve tierra adentro a la linea costanera, durante las proximas 36 horas en las areas indicadas. Para una representacion grafica de las areas bajo riesgo, favor de ver la Grafica de Aviso/Advertencia de Marejada Ciclonica del Servicio Nacional de Meteorologia, disponible en hurricanes.gov. Esto es una situacion amenazante a la vida. Personas localizanda dentro de estas areas deben tomar las acciones necesarias para proteger vida y propiedad por el aumento en el nivel del agua y el potencial para otras condiciones peligrosas. Siga de inmediato las instrucciones de desalojo y otras de sus agencias locales. Un Aviso de Tormenta Tropical significa que se esperan condiciones de tormenta tropical en algun lugar dentro del area bajo aviso, dentro de 36 horas. Para obtener informacion especifica sobre tormentas en su area, incluyendo posibles vigilancia y avisos sobre tierra, favor de monitorear los productos emitidos por su oficina local de pronostico del Servicio Nacional de Meteorologia. DISCUSION Y PERSPECTIVA ---------------------- A las 400 PM CDT (2100 UTC), el centro de la Tormenta Tropical Beta estaba localizado por un avion de reconocimiento de la Fuerza Aerea cerca de la latitud 28.2 Norte, longitud 96.1 Oeste. Beta se esta moviendo hacia el oeste-noroeste a cerca de 5 mph (7 km/h) y se pronostica que este movimiento en general continue hoy. Se espera una disminucion en la velocidad de traslacion y un giro brusco hacia el norte y noreste el martes. En la trayectoria pronosticada, el centro de Beta debe continuar moviendose hacia la costa central de Texas hoy y es probable que se mueva tierra adentro para esta noche. Se pronostica que Beta se mantenga cerca de la costa del sureste de Texas el martes y miercoles. Los vientos de tormenta tropical han disminuido a cerca de 45 mph (75 km/h) con rafagas mas fuertes. Se pronostica poco cambio en su intensidad antes de que Beta llegue a la costa de Texas. Se anticipa debilitamiento una vez que Beta se mueva tierra adentro. Los vientos de fuerza de tormenta tropical se extiended hasta 175 millas (280 km) del centro. Un sitio de observacion de TCOON en Texas en Port O'Connor, Texas, recientemente midio una rafaga de viento de 43 mph (69 km/h). Una boya de NOAA localizada justo al este de Galveston, Texas, ha reportado vientos sen rafaga de 43 mph (66 km/h). La presion minima central estimada basada en los datos del avion de reconocimiento es de 999 mb (29.50 pulgadas). PELIGROS AFECTANDO TIERRA ------------------------- Mensajes claves de Beta pueden conseguirse en la Discusion de Ciclon Tropical bajo el encabezado de MIATCDAT2 en AWIPS y bajo el encabezado de WTNT42 KNHC en WMO. MAREJADA CICLONICA: La combinacion de una peligrosa marejada ciclonica y la marea alta hara que las areas normalmente secas cercanas a la costa se inunden por la aguas crecientes que se mueven tierra adentro desde la costa. El agua podria alcanzar las siguientes alturas sobre el suelo en algun lugar en las areas indicadas si el pico de la marejada ocurre en el momento de la marea alta... Port Aransas, TX hasta San Luis Pass, TX incluyendo Copano Bay, Aransas Bay, San Antonio Bay, y Matagorda Bay...2 a 4 pies Sabine Pass, TX hasta Rockefeller Wildlife Refuge, LA incluyendo Sabine Lake y Calcasieu Lake...1 a 3 pies Rockefeller Wildlife Refuge, LA hasta Ocean Springs, MS incluyendo Vermilion Bay, Lake Borgne, Lake Pontchartrain, y Lake Maurepas...1 a 3 pies Baffin Bay, TX hasta Port Aransas, TX incluyendo Corpus Christi Bay y Baffin Bay...1 a 3 pies Desembocadura del Rio Grande hasta Baffin Bay, TX...1-2 pies El agua mas profunda ocurrira a lo largo de la costa inmediata en areas de vientos entrando a la costa, donde la marejada ira acompanada de olas grandes y destructivas. Las inundaciones relacionadas con la marejada ciclonica dependen de la sincronizacion de la marejada y el ciclo de la marea y puede variar mucho a distancias cortas. Para obtener informacion especifica de su area, consulte los productos emitidos por su oficina local de pronostico del Servicio Nacional de Meteorologia. VIENTO: Se esperan que condiciones de tormenta tropical comiencen mas tarde esta manana en porcinoes del area bajo Aviso de Tormenta Tropical. Condiciones de tormenta tropical son posibles dentro del area bajo Vigilancia de Tormenta Tropical mas tarde hoy. LLUVIA: Hasta el viernes, se espera que Beta produzca acumulaciones de lluvia de 5 a 10 pulgadas con totales aisladas de hasta 15 pulgadas desde la costa media de Texas hasta el sureste de Louisiana. Se esperan totales de lluvia de 3 a 5 pulgadas hacia el norte hasta la region de ArkLaTex y al este sobre el Valle Inferior del Mississippi hasta finales de la semana. Inundaciones repentinas y urbanas son probables, asi como inundaciones de rios de menores aisladas. TORNADOS: Un tornado o dos podrian ocurrir hoy y esta noche, cerca de la costa media-a-superior de Texas o la costa suroeste de Louisiana. RESACAS: La marejada generada por la combinacion de Beta y un frente frio sobre el norte del Golfo de Mexico continuara a lo largo de la costa de Louisina y Texas durante los proximos dias. Es bien probable que estas marejadas causen resacas y condiciones de corrientes marinas amenazantes a la vida. Favor de consultar los productos de su oficina local de meteorologia. PROXIMA ADVERTENCIA ------------------- Proxima advertencia intermedia a las 700 PM CDT. Proxima advertencia completa a las 1000 PM CDT. $$ Pronosticador Stewart Traduccion Ramos-Garces