000 WTCA44 TJSJ 231610 TCPSP4 BOLETIN Remanentes de Harvey Advertencia Numero 12 Centro Nacional de Huracanes Miami FL AL092017 Traduccion por el Servicio Nacional de Meteorologia San Juan PR 1000 AM CDT miercoles 23 de agosto de 2017 ...HARVEY SE REGENERA A UNA DEPRESION TROPICAL... ...VIGILANCIAS DE HURACAN Y MAREJADA CICLONICA HA SIDO EMITIDAS PARA PORCIONES DE LA COSTA DE TEXAS... RESUMEN DE LA INFORMACION DE LAS 1000 AM AST...1500 UTC ------------------------------------------------------- LOCALIZACION...21.5 NORTE 92.5 OESTE CERCA DE 535 MI...860 KM AL SUR SURESTE DE PORT OCONNOR TEXAS CERCA DE 470 MI...755 KM AL SURESTE DE PORT OCONNOR TEXAS VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...35 MPH...55 KM/H MOVIMIENTO ACTUAL...NOROESTE O 310 GRADOS A 9 MPH...15 KM/H PRESION CENTRAL MINIMA...1006 MB...29.71 PULGADAS VIGILANCIAS Y AVISOS -------------------- CAMBIOS CON ESTA ADVERTENCIA: Una Vigilancia de Marejada Ciclonica ha sido emitida para la costa de Texas desde Port Mansfield hasta High Island. Una Vigilancia de Huracan ha sido emitida para la costa de Texas desde el norte de Port Mansfield hasta San Luis Pass. Una Vigilancia de Tormenta Tropical ha sido emitida para la costa de Texas desde la boca de Rio Grande hasta Port Mansfield y desde el norte de San Luis Pass to High Island. El gobierno de Mexico ha emitido una Vigilancia de Tormenta Tropical para la costa de Mexico desde Boca De Catan hasta la boca de Rio Grande. RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO: Una Vigilancia de Marejada Ciclonica esta en efecto para... * Port Mansfield hasta High Island Una Vigilancia de Huracan esta en efecto para... * Norte de Port Mansfield hasta San Luis Pass Una Vigilancia de Tormenta Tropical esta en efecto para... * Boca De Catan Mexico hasta Port Mansfield Texas * Norte de San Luis Pass hasta High Island Una Vigilancia de Marejada Ciclonica significa que existe una posibilidad de inundaciones que amenazaran la vida, debido a aguas crecientes moviendose tierra adentro desde la costa, en las areas indicadas durante las proximas 48 horas. Para una descripcion de las areas en riesgo, favor verificar la Grafica de Vigilancia/Aviso de Marejada Ciclonica del Servicio Nacional de Meteorologia, disponible en hurricanes.gov. Una Vigilancia de Huracan significa que condiciones de huracan son posibles dentro del area bajo vigilancia. Una vigilancia es emitida tipicamente 48 horas antes de que se esperen las primeras ocurriencias de vientos con fuerza de tormenta tropical, condiciones que podrian hacer los preparativos al aire libre dificiles o peligrosos. Una Vigilancia de Tormenta Tropical significa que condiciones de tormenta tropical son posibles dentro del area bajo vigilancia, generalmente entre 48 horas. Interesados en el sureste de Louisiana deberan monitorear el progreso de este sistema por posibles vigilancias para esta tarde. Para informacion especifica de su area en los Estados Unidos, incluyendo posibles vigilancias y avisos, favor mantenerse atentos a los productos emitidos por su oficina local de Servicio Nacional de Meteorologia. Para informacion especifica de su area afuera de los Estados Unidos, favor mantenerse atentos a los productos emitidos por su Servicio de Meteorologia Nacional. DISCUSION Y PRONOSTICO DE 48 HORAS ---------------------------------- A las 1000 AM CDT (1500 UTC), el centro de la Depresion Tropical Harvey estaban localizados cerca de la latitud 21.5 norte, longitud 92.5 oeste. La depresion se mueve hacia el noroeste a cerca de 9 mph (15 km/h), y se espera un giro hacia el noroeste o norte noroeste durante las proximas 48 horas. En la trayectoria pronosticada, Harvey debera esta aproximandose a la costa de Texas el viernes. Vientos maximos sostenidos estan cerca de 35 mph (55 km/h) con rafagas mas fuertes. Se pronostica algun fortalecimiento durante las proximas 48 horas, y Harvey podria convertirse en huracan el viernes. Un avion Cazahuracanes de la Reserva de la Fuerza Aerea recientemente reporto una presion central minima de 1006 mb (29.71 pulgadas). PELIGROS AFECTANDO TIERRA ---------------------------- LLUVIA: Se espera que Harvey produzca acumulaciones totales de lluvia de 10 a 15 pulgadas con cantidades maximas aisladas de 20 pulgadas sobre la costa central y noreste de Texas y el suroeste de Louisiana hasta el martes proximo, con lluvias fuertes comenzando temprano el viernes en la manana. Se espera que Harvey produzca acumulaciones totales de lluvia de 3 a 9 pulgadas sobre porciones del sur, centro y noreste de Texas y el resto del valle de sur de Mississippi. Las lluvias producidas por Harvey podrian causar inundaciones que amenazaran la vida. MAREJADA CICLONICA: La combinacion de marejadas ciclonicas peligrosas y la marea causara inundaciones en areas de las costas regularmente secas debido a aguas crecientes moviendose tierra adentro desde la costa. Se espera que el agua alcance las siguientes alturas si el maximo de la marejada ciclonica occure durante el tiempo de marea alta... Port Mansfield hasta High Island...4 a 6 pies Las aguas mas profundas ocurriran a lo largo de la costa inmediata cerca y al noreste del area donde el ciclon entrara tierra adentro, donde la marejada ciclonica estara acompanada por olas grande y destructivas y el ciclo de marea, y podria variar mayormente sobre distancias cortas. Para mas informacion especifica de su area favor mantenerse atentos a los productos emitidos por su oficina local de Servicio Nacional de Meteorologia. VIENTO: Condiciones de huracan son posibles dentro del area bajo vigilancia para tarde el viernes, con condiciones de tormenta tropical posibles temprano el viernes. SURF: Es probable de que las marejadas generadas por Harvey afecten las costas de Texas, Louisiana, y noreste de Mexico el viernes. Estas marejadas probablemente produciran condiciones de marejadas y corrientes marinas peligrosas que amenazaran la vida. Favor de verificar los productos emitidos por su oficina local de Servicio Nacional de Meteorologia. PROXIMA ADVERTENCIA ------------------- La proxima advertencia intermedia a las 100 PM CDT. La proxima advertencia completa a las 400 PM CDT. $$ Pronosticador Blake Traduccion Cotto