000 WTCA44 TJSJ 081142 TCPSP4 BOLETIN HURACAN MATTHEW ADVERTENCIA NUMERO 41 CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL AL142016 TRADUCCCION POR EL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR 500 AM EDT SABADO 8 DE OCTUBRE DE 2016 ...EL NORTE DEL OJO DEL HURACAN MATTHEW AFECTANDO HILTON HEAD ISLAND Y PRITCHARDS ISLAND EN CAROLINA DEL SUR CON VIENTOS CON FUERZA DE HURACAN... ...INUNDACIONES POR MAREJADAS CICLONICAS CONTINUAN EN GEORGIA Y CAROLINA DEL SUR... RESUMEN DE LA INFORMACION DE LAS 500 AM EDT...0900 UTC ------------------------------------------------------- LOCALIZACION...32.0 NORTE 80.5 OESTE CERCA DE 20 MILAS...30 KM AL SURESTE DE HILTON HEAD ISLAND CAROLINA DEL SUR CERCA DE 60 MILLAS...100 KM AL SUR SUROESTE DE CHARLESTON CAROLINA DEL SUR VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...105 MPH...165 KM/H MOVIMIENTO ACTUAL...NORTE NORESTE O 15 GRADOS A 12 MPH...19 KM/H PRESION CENTRAL MINIMA...955 MB...28.20 PULGADAS VIGILANCIAS Y AVISOS -------------------- CAMBIOS CON ESTA ADVERTENCIA: Todas las Vigilancias de Tormenta Tropical han sido descontinuadas al sur de Altamaha Sound, Georgia. RESUMEN DE RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO: Un Aviso de Huracan esta en efecto para... * Norte de Altamaha Sound hasta Surf City Una Vigilancia de Huracan esta en efecto para... * Norte de Surf City hasta Cape Lookout Un Aviso de Tormenta Tropical esta en efecto para... * Norte de Surf City hasta Duck * Pamlico y Albemarle Sounds Para informacion especifica para su area, incluyendo posibles vigilancias o avisos sobre tierra, favor mantenerse atentos a los productos emitidos por su oficina local del Servicio Nacional de Meteorologia. DISCUSION Y PRONOSTICO DE 48 HORAS ---------------------------------- A las 500 AM AST (0900 UTC), el centro del Huracan Matthew estaba localizado por radar Doppler de NOAA y los aviones de la Reserva de la Fuerza Aerea y los Cazahuracanes de NOAA, cerca de la latitud 31.2 norte, longitud 80.5 oeste. Matthew se mueve hacia el norte- noreste a cerca de 12 mph (19 km/h) y se espera que este movimiento general continue esta manana. Se espera un giro hacia el noreste esta tarde. En la trayectoria pronosticada, el centro de Matthew continuara moviendose cerca o sobre la costa noreste de Carolina del Sur esta manana, y cerca o de la costa del sur de Carolina del Norte esta noche. Reportes del avion reconocimiento indican que los vientos maximos sostenidos estan cerca de 105 mph (165 km/h) con rafagas mas altas. Aunque se pronostica un debilitamiento durante las proximas 48 horas, se espera que Matthew permanezca como un huracan, mientras el centro esta cerca de las costas de Carolina del Sur y del Norte. Vientos con fuerza de huracan se extienden hasta 45 millas (75 km) del centro y vientos de fuerza de tormenta tropical se extienden a unas 185 millas (295 km). Vientos con fuerza de hurcanan estan ahora ocurriendo a lo largo de las costas de Georgia y Carolina del Sur desde Tybee Island, Georgia, hasta Pritchards Island, Carolina del Sur. La presion central minima recientemente reportada por el avion de la Reserva de la Fuerza Aerea y el avion reconocimiento de la NOAA es de 955 mb (28.20 pulgadas). PELIGROS AFECTANDO TIERRA ---------------------------- VIENTOS: Condiciones de huracan y de tormenta tropical se esperan que continuen sobre el area de aviso en Georgia y Carolina del Sur esta manana, y se propaguen hacia el norte dentro del resto del area bajo aviso hasta hoy. Los residentes en edificios altos deben estar concientes de que los vientos en la parte superior de un edificio de 30 pisos estaran, en promedio, con una categoria mayor en la escala Saffir-Simpson que los vientos cerca de la superficie. Condiciones de huracan son posibles dentro del area de Vigilancia de Huracan y Aviso de Tormenta Tropical en Carolina del Norte esta noche, con condiciones de tormenta tropical esperadas mas tarde esta manana. MAREJADA CICLONICA: La combinacion de la marejada ciclonica peligrosa, la marea, y las olas grandes y destructivas causaran que se inunden areas normalmente secas cerca de la costa al aumentar los niveles de agua moviendose sobre tierra desde la costa. Los niveles de agua pudieran alcanzar las siguientes alturas sobre tierra si el maximo de la marejada ciclonica ocurre al mismo tiempo de la marea alta... Altamaha Sound, Georgia, hasta Edisto Beach, Carolina del Sur...6 to 9 pies Edisto Beach, Carolina del Sur, hasta Cape Fear, Carolina del Norte...5 a 7 pies Cape Fear hasta Duck, Carolina del Norte, incluyendo porciones de Pamlico y Albemarle Sounds...2 a 4 pies La profundidad mayor en los niveles de agua ocurrira a lo largo de la costa inmediata en areas de vientos desde la costa. Las inundaciones relacionadas con la marejada ciclonica dependen del tiempo relativo de la marejada y el ciclo de la marea, y pueden variar grandemente en distancias cortas. Olas grandes generadas por Matthew causaran un aumento en los niveles del agua bien por adelantado y bien lejos de la trayectoria del centro. Para informacion especifica sobre su area, favor referirse a los productos emitidos por su oficina local del Servicio Nacional de Meteorologia. Existe un peligro de inundaciones que amenazan las vidas, durante las proximas 36 horas a lo largo de las costas desde Altamaha Sound, Georgia, hasta Cape Fear, Carolina del Norte. Habra un potencial de inundaciones que pudieran amenazar la vida dante las proximas 48 horas desde el norte de Cape Fear hasta Duck, Carolina del Norte, incluyendo porciones de Pamlico and Albemarle Sounds. Para mas informacion sobre las areas indicadas bajo riesgo, favor de referirse la Grafica Prototipo de Aviso/Vigilancia de Marejada Ciclonica. Para informacion especifica sobre su area, favor de referirse los productos emitidos por su oficina local del Servicio Nacional de Meteorologia. La grafica Prototipo de Aviso/Vigilancia de Marejada Ciclonica del Servicio Nacional de Meteorologia es una representacion de las areas que calificarian para ser incluidas bajo una vigilancia o un aviso de marejada ciclonica y esta actualmente bajo desarrollo por el Servicio Nacional de Meteorologia y esta programado para uso operacional para el 2017. La grafica Prototipo esta disponible en hurricanes.gov. LLUVIA: Se espera que Matthew produzca acumulaciones totales de lluvia entre 8 y 12 pulgadas cerca y al este de Interstate 95 en Carolina del Sur y Carolina del Norte, con posibles cantidades aisladas maximas de 15 pulgadas. Matthew se anticipa produzca de 2 a 6 pulgadas de lluvia sobre el centro de Carolina del Sur, oeste de Carolina del Norte, y sureste de Virginia. Acumulaciones de lluvias adicionales de 1 a 2 pulgadas se anticipan sobre el este de Georgia. Estas lluvias podrian resultar en inundaciones e inundaciones repentinas que pudieran amenazar la vida. TORNADOS: Tornados aislados son posibles cerca de la costa de Carolina del Norte y el norte de Carolina del Sur. RESACAS: Marejadas generadas por Matthew continuaran afectando porciones de la costa este de Florida durante los proximos dias, y se extenderan hacia el norte a lo largo de la costa sureste de Estados Unidos durante el fin de semana. Es probable que estas marejadas causen condiciones de resacas y corrientes submarinas que podran amenazar la vida. Favor de consultar los productos emitidos por su oficina de meteorologia local. PROXIMA ADVERTENCIA ------------------- Proxima advertencia intermedia a las 800 AM EDT. Proxima advertencia completa a las 1100 AM EDT. $$ Pronosticador Stewart Traductor Cotto