000 WTCA42 TJSJ 122106 TCPSP2 BOLETIN TORMENTA TROPICAL BARRY ADVERTENCIA NUMERO 9A CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL AL022019 TRADUCIDO POR EL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR 400 PM CDT VIERNES 12 DE JULIO DE 2019 ...SE ESPERA QUE BARRY SEA HURACAN AL MOMENTO DE TOCAR TIERRA EL SABADO... ...MAREJADA CICLONICA PELIGROSA, FUERTES LLUVIAS Y CONDICIONES VENTOSAS SE ESPERAN A TRAVES DEL NORTE-CENTRAL DE LA COSTA DEL GOLFO... RESUMEN DE LAS 400 PM CDT...2100 UTC...INFORMACION --------------------------------------------------- LOCALIZACION....28.7 NORTE 90.9 OESTE ALREDEDOR DE 70 MI...115 KM SSE DE MORGAN CITY, LOUISIANA ALREDEDOR DE 110 MI...180 KM DE LA DESEMBOCADURA DEL RIO MISSISSIPPI VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...65 MPH...100 KM/H MOVIMIENTO ACTUAL...ONO O 300 GRADOS A 6 MPH...9 KM/H PRESION MINIMA CENTRAL...993 MB...29.33 PULGADAS VIGILANCIAS Y AVISOS -------------------- CAMBIOS CON ESTE AVISO... NINGUNA. RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO: Un Aviso de Huracan esta en efecto para... * Intracoastal City hasta Grand Isle Un Aviso de Tormenta Tropical esta en efecto para... * La desembocadura de Pearl River hasta Grand Isle * Lake Pontchartrain y Lake Maurepas incluyendo el area metropolitana de New Orleans * Intracoastal City hasta Cameron Un Aviso de Marejada Ciclonica esta en efecto para... * Intracoastal City hasta Biloxi Una Vigilancia de Huracan esta en efecto para... * La desembocadura del Rio Mississippi hasta Grand Isle * Intracoastal City hasta Cameron Una Vigilancia de Tormenta Tropical esta en efecto para... * Este de la desembocadura del Pearl River hasta la frontera entre Mississippi y Alabama. Un Aviso de Huracan significa que se esperan condiciones de huracan dentro de algun sector del area bajo aviso. Un aviso se emite tipicamente 36 horas antes de la primera ocurrencia anticipada de vientos de fuerza de tormenta tropical, condiciones que hacen que los preparativos en el exterior se tornen dificiles o peligrosos. Preparaciones para protejer vida y propiedad deberan ser culminadas a la mayor brevedad. Un Aviso de Tormenta Tropical significa que se esperan condiciones de tormenta tropical dentro del area bajo aviso dentro de las proximas 36 horas. Un Aviso de Marejada Ciclonica significa que existe peligro por inundaciones amenazantes a vida debido a crecidas de los niveles de agua moviendose hacia tierra desde la costa durante las proximas 36 horas en las areas indicadas. Para ver una imagen de las areas en riesgo, favor visitar la Grafica de Vigilancia/Aviso de Marejada Ciclonica del Servicio Nacional de Meteorologia, disponible en hurricanes.gov. Esta es una situacion amenazante a vidas. Las personas ubicadas en estas areas deben tomar las precauciones necesarias para proteger vida y propiedad por los niveles altos de agua y el potencial de otras condiciones peligrosas. Siga el desalojo inmediato y otras instrucciones de los oficiales locales. Una vigilancia de marejada ciclonica significa que existe la probabilidad de inundaciones potencialmente mortal debido al aumento del nivel del agua moviendose hacia tierra desde las costas en el area indicada por las proximas 48 horas. Una vigilancia de huracan significa que las condiciones de huracan son posibles en el area bajo vigilancia. Una vigilancia tipicamente se emite 48 horas antes de la primera ocurrencia anticipada de condiciones de vientos con fuerza de tormenta tropical que dificultan los preparativos en el exterior o las tornan peligrosas. Una vigilancia de tormenta tropical significa que condiciones de tormenta tropical son posibles en el area bajo vigilancia generalmente dentro de las proximas 48 horas. Intereses en resto de la costa del Golfo desde la costa superior de Texas hasta el Panhandle de Florida deberian monitorear el progreso de este sistema. Para mas informacion especifica de su area, incluyendo posibles vigilancias y avisos para tierra, favor mantenerse atentos a los productos emitidos por su oficina del Servicio Nacional de Meteorologia para su pronostico local. DISCUSION Y PRONOSTICO ---------------------- A las 400 PM CDT (2100 UTC), el centro de la tormenta tropical Barry estaba localizado cerca de la latitud 28.7 norte, longitud 90.9 oeste. Barry esta moviendose hacia el oeste-noroeste a cera de 6 mph (9 km/h). Se espera un movimiento hacia al noroeste comenzando durante las proximas horas, seguido por un giro hacia al norte el sabado en la noche o domingo. En la trayectoria pronosticada, el centro de Barry se acercara a la costa central o sureste de Louisiana durante esta noche y luego tocara tierra sobre el centro de la costa de Louisiana el sababdo. Luego de tocar tierra, se espera que Barry se mueva generalmente hacia el norte a traves del valle de Mississippi hasta el domingo en la noche. Los vientos maximos sostenidos aumentaron a 65 mph (100 km/h) con rafagas mas fuertes. Se espera fortalecimiento adicional antes de tocar tierra, y se epera que Barry se convierta en huracan cuando el centro llegue a la costa de Louisiana el sabado. Se espera debilitamiento luego de que Barry se mueva tierra adentro. Los vientos con fuerza de tormenta tropical se extienden hacia afuera hasta 175 millas (280 km) del centro. Una plataforma petrolera, localizada al suroeste de la desembocadura del Rio Mississippi, reporto recientemente vientos sostenidos de 74 mph y rafagas de viento de 85 mph a una elevacion de 295 pies. La presion minima central estimada por una observacion de superficie cercana era de 993 mb (29.33 pulgadas). PELIGROS AFECTANDO TIERRA ------------------------- Mensajes claves para Barry pueden encontrarse en la Discusion de Ciclon Tropical bajo el encabezado de AWIPS MIATCDAT2 y el encabezado de WMO WTNT42 KNHC. MAREJADA CICLONICA: La combinacion de una marejada ciclonica peligrosa y la marea causara que areas normalmente secas cerca de la costa sean inundadas por el aumento en el agua moviendose hacia tierra desde la costa. El agua podria alcanzar las siguientes alturas sobre el nivel de tierra en algun sector de las areas indicadas si el pico de la marejada ciclonica ocurre al momento de la marea alta... Desembocadura de Atchafalaya River hasta Shell Beach...3 a 6 pies Shell Beach hasta Biloxi MS...3 a 5 pies Intracoastal City hasta la Desembocadura del Atchafalaya River...3 a 5 pies Lago Pontchartrain...3 a 5 pies Biloxi MS hasta la frontera con Mississipi/ Alabama... 2 a 4 pies Lago Maurepas... 1 a 3 pies Inundaciones relacionadas a la marejada ciclonica depende de la relacion entre el tiempo de la marejada y el ciclo de la marea y puede variar grandemente en distancias cortas. Para informacion especifica de su area, favor referirse a los productos emitidos por su oficina local de pronostico del Servicio Nacional de Meteorologia. LLUVIA: Se espera que Barry produzca acumulaciones totales de lluvias de 10 a 20 pulgadas sobre el sur-central y sureste de Louisiana a lo largo del suroeste de Mississippi, con cantidades mayores en areas aisladas de 25 pulgadas. Se espera que estas lluvias seas peligrosas y causen inundaciones que ponen en peligro la vida sobre sectores del centro del Golfo de Mexico a la parte baja del Valle de Mississippi. Sobre el resto del valle bajo del Mississippi, se esperan acumulaciones totales de lluvia de 4 a 8 pulgadas, con cantidades en sitios aislados de 12 pulgadas. Para temprano la proxima semana, se espera que Barry debe producir acumulaciones de lluvia de 4 a 8 pulgadas a traves de sectores del valle de Tennessee. VIENTO: Se esperan condiciones de huracan en el area bajo aviso de Huracan para esta noche o el sabado, con condiciones de tormenta tropical comenzando en las proximas horas. Condiciones de huracan son posibles dentro del area bajo vigilancia de Huracan para esta noche o sabado en la manana. Se esperan que condiciones de tormenta tropical se extiendan a traves del area bajo aviso de Tormenta Tropical comenzando esta noche o el sabado. Rafagas de viento de fuerza de tormenta tropical en bandas son posibles a lo largo de sectores de la costas de Alabama y en el oeste del Panhandle de la Florida el sabado en la noche. TORNADOS: Algunos tornados son posibles tarde el viernes en la noche hasta el viernes en la noche a traves del sureste de Louisiana, el extremo sur de Mississippi y la costa de Alabama. PROXIMA ADVERTENCIA ------------------- Proxima advertencia intermedia a las 700 PM CDT. Proxima advertencia completa a las 1000 PM CDT. $$ Pronosticador Beven Traduccion FRamos